-
1 Прут
- virga (virgis latera alicujus lacerare; virga ad regendum equum uti); ferula; harundo; vimen; frutex; talea (pedem longa);• прут, который они носят для подстёгивания лошади - frutex, quem verberando equo gestant; прутик - virgula;
-
2 Розга
- virga (virgis latera alicujus lacerare; virga ad regendum equum uti); sarmen; sarmentum; ferula;• сечь кого-л. розгами - virgas alicui addere;
• приготовлять розги - virgas expedire;
• быть избитым (исполосованным) розгами - variari virgis;
-
3 Ветка
- virga (lauri); ramus; ramulus; sarmentum; -
4 Отводок
- virga (virgam inserere); -
5 Струя
- virga aquosa; -
6 Палка
- baculus, baculum; fustis (aliquem fustibus mulcare; fusti caput afflixisse; fustibus tundere); pedum; virga; scipio;• бить кого-л. палками - fustem alicui impingere; verberare aliquem fustibus; fustigare;
• волшебная палочка - virga (magica);
• сбивать палкой головки лилий - virga lilia summa metere;
-
7 Ветвь
- ramus, i, m; virga (lauri); stirps (rami stirpesque); stipes, itis, m (virides comae in niveo stipite); brachium;• ветви бесплодные - rami steriles;
• ветви висячие - rami penduli;
• ветви молодые - rami novelli;
• ветви отмершие - rami emortui;
• ветви перепутанные - rami intricati;
• ветви раскидистые - rami diffusi;
-
8 Лоза
- vimen; vinea; vitis; virga; virgula; sarmentum; ferula;• лоза виноградная, приносящая плоды - rubelliana vitis;
• сечь кого-либо лозами - virgis aliquem caedere;
-
9 Полоса
- fascia; vitta; zona; stria; linea; virga (purpurea); tractus (flammarum); limes, -itis m;• золотые полоски (одежды) - auratae viae (vestis);
-
10 Посох
- pedum; baculum; scipio; virga; lituus; -
11 Черенок
- propago; talea; viviradix; malleolus; virga (virgam inserere); surculus; pediculus;
См. также в других словарях:
Virga — steht für: den lateinischen Namen des Bischofsstabs einen Fallstreifen bei Wolken, eine Unterart von Wolkenformationen, siehe Virga (Wolke) eine häufig verwendete Neume, siehe Virga (Neume) Virga ist der Name folgender Orte: eine lettische… … Deutsch Wikipedia
virga — VÍRGA subst. (met.) Fenomen constând în evaporarea ploii înainte de a atinge solul, întâlnit mai ales în zonele montane. – Din lat., fr. virga. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 vírga s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
virga — [viʀga] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; mot lat., « branche, baguette ». → Verge. ❖ ♦ Didactique. I Hist. de la mus. || Virga ou Virgula : neume simple, représentant un son plus haut que le précédent, dans une notation sans portée … Encyclopédie Universelle
Virga — (lat., »Rute«), ein Zeichen der Neumenschrift, s. Neumen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virga — Virga, lat., Stab, Ruthe … Herders Conversations-Lexikon
Virga — er den rest af nedbør, som falder ned fra en sky, men som fordamper, inden den når jorden … Danske encyklopædi
virga — s. f. Verga … Dicionário da Língua Portuguesa
virga — vȋrga ž DEFINICIJA 1. meteor. okomiti ili kosi tragovi oborine s donjeg dijela oblaka, ne dosižu do tla 2. glazb. pov. u neumatskoj notaciji znak za ton niži od prethodnoga ETIMOLOGIJA lat.: grančica, štapić, prut … Hrvatski jezični portal
virga — [vʉr′gə] n. [ModL, streak in the heavens < L, twig, wand] Meteorol. long streamers or wispy streaks of water or ice particles falling from the base of a cloud but evaporating completely before reaching the ground … English World dictionary
VIRGA — I. VIRGA Investitura fit, vel proprie tradendo terram ipsam, seu feudum: vel improprie, tradendo terrae vel feudi nomine, vexillum, hastam, sagirtam, vide Ingulphum, p. 901. Ex hastae traditione nata est consuerudo, per festucam, vel virgam,… … Hofmann J. Lexicon universale
Virga — For the neume, see Neume. Nimbostratus virga … Wikipedia